اگر تا حالا سعی کرده‌اید آلمانی یاد بگیرید، حتماً با این سؤال بارها روبه‌رو شده‌اید: “خب حالا آرتیکل این کلمه چیه؟ der؟ die؟ یا das؟!”
تشخیص آرتیکل در زبان آلمانی یکی از چالش‌برانگیزترین و در عین حال پایه‌ای‌ترین بخش‌های یادگیری است. چرا؟ چون هر اسمی در آلمانی با یک آرتیکل خاص میاد و اشتباه در استفاده از آن می‌تواند روی کل جمله تأثیر بگذارد.

در این مقاله قرار است با هم یاد بگیریم که چطور آرتیکل کلمات آلمانی را تشخیص بدهیم، بدون اینکه همه آن‌ها را از حفظ کنیم!

برای آشنایی با انواع آرتیکل در زبان آلمانی به مقاله یادگیری آسان آرتیکل‌های آلمانی مراجعه کنید.

برای یادگیری سریع‌تر انواع آرتیکل به همراه راهنمای Endung کلمات را در جدول‌های جداگانه دسته‌بندی کرده‌ایم.

اسم‌های مذکر (maskulin)

اسم‌های مذکر در زبان آلمانی با آرتیکل “der” شناخته می‌شوند. گرچه بعضی از آن‌ها باید حفظ بشوند، اما تعداد زیادی از اسم‌های مذکر الگو‌های مشخصی دارند که می‌توانند به ما در تشخیص آرتیکل کمک کنند. در جدول زیر مهم‌ترین گروه‌های اسم‌های مذکر همراه با مثال آورده شده تا به شما در یادگیری سریع‌تر این کلمات کمک کند.

 

اسم‌های مؤنث (feminin)

اسم‌های مؤنث در زبان آلمانی به آرتیکل “die” شناخته می‌شوند. برخی از این اسم‌ها را بدون پیروی از قانون خاصی باید حفظ کنیم، اما در موارد بسیاری هم با تشخیص Endung اسم‌ می‌توانیم آرتیکل اسم را تشخیص دهیم. در جدول زیر، مهم‌ترین دسته‌های اسم‌های مؤنث همراه با مثال‌هایی کاربردی ارائه شده تا روند تشخیص آرتیکل برای این گروه از واژگان آسان‌تر گردد.

 

اسم‌های خنثی (neurtal)

در میان اسامی آلمانی، اسم‌های خنثی که با آرتیکل “das” همراه هستند، دسته‌ای خاص و گاه غیرقابل‌پیش‌بینی محسوب می‌شوند. با این حال، بسیاری از این اسامی نیز از الگوهای مشخصی پیروی می‌کنند که آشنایی با آن‌ها می‌تواند روند یادگیری را هدفمند‌تر و سریع‌تر سازد. در جدول زیر نیز مهم‌ترین گروه‌های اسم‌های خنثی به همراه مثال آورده شده‌اند تا در فرآیند تشخیص آرتیکل، راهنمای مؤثری برای زبان‌آموزان باشند.

 

چرا تشخیص آرتیکل مهم است؟

در زبان آلمانی، هر اسم با یک آرتیکل مشخص همراه است که جنسیت آن را تعیین می‌کند. “der” برای مذکر، “die” برای مؤنث و “das” برای خنثی. تشخیص درست آرتیکل بر شکل صفت‌ها، ضمایر و حتی معنی جمله تأثیر مستقیم دارد. بسیاری از گرامرهای مهم زبان آلمانی مثل صرف صفت‌ها یا ساختار جملات با فعل‌های خاص، به آرتیکل وابسته‌اند. به همین دلیل، یادگیری و تشخیص درست آرتیکل‌ها، از پایه‌ای‌ترین مهارت‌ها برای زبان‌آموزان به حساب می‌آید.

نکات طلایی برای حفظ آرتیکل‌ها

یادگیری آرتیکل‌های آلمانی ممکن است در ابتدا کمی گیج‌کننده به نظر برسد، اما با استفاده از چند تکنیک ساده و کاربردی می‌توانید خیلی راحت‌تر آن‌ها را به خاطر بسپارید:

1. همیشه اسم‌ها را با آرتیکل یاد بگیرید!

به‌جای اینکه فقط بگویید Tisch، همیشه بگویید der Tisch. این روش باعث می‌شود که مغز ما از همان ابتدا آرتیکل را بخشی از کلمه بداند.

2. ار رنگ‌ها کمک بگیرید!

این یک تکنیک بسیار محبوب بین زبان‌آموزهاست:

• آبی برای (der) مذکر
• قرمز برای (die) مؤنث
• سبز برای (das) خنثی

می‌توانید دفترچه لغات یا فلش‌کارت‌ها را با همین رنگ‌ها دسته‌بندی کنید تا حافظه‌ی تصویری‌تان هم درگیر شود.

3. از اپلیکیشن‌های فلش‌کارت استفاده کنید!

برنامه‌هایی مثل Quizlet، Anki یا Memrise می‌توانند در مرور لغات همراه با آرتیکل خیلی مفید باشند.

4. با اسم‌ها جمله بسازید!

استفاده از کلمه در جمله باعث می‌شود آرتیکل آن در ذهن‌تان ماندگارتر بشود. مثلا:

Das Auto fährt schnell.

Die Lampe steht auf dem Tisch.

استثناها و کلمات پرتکرار با آرتیکل غیرمنتظره

همیشه ماجرا به این سادگی نیست که آرتیکل کلمات را از روی Endung اسم تشخیص دهیم. بعضی از واژه‌ها هستند که از نظر معنایی یا ظاهری ممکن است مؤنث یا مذکر به‌نظر برسند، ولی در واقع آرتیکل متفاوتی دارند. شناخت این اسنثناها کمک بزرگی در تشخیص آرتیکل به شما می‌کند.

در ادامه چند نمونه از کلمات پرتکرار و استثنا را با آرتیکل درست آن می‌بینید:

واژه “das Mädchen” به معنای “دختر” از نظر معنایی مؤنث است، اما تمام کلماتی که به chen- ختم می‌شوند خنثی هستند و آرتیکل آن‌ها das است.

واژه “die Tür” به معنای “در” از نظر معنایی ممکن است خنثی تصور بشود، اما مؤنث است.

واژه “das Wochenende” به معنای “آخر هفته” از نظر ظاهری در پایان e دارد و مؤنث به نظر می‌رسد، اما این واژه خنثی است.

• این دسته از واژگان بیشتر نیاز به تمرین و تکرار دارند و به مرور زمان با شنیدن و دیدن زیاد، این استثناها در ذهن کاملاً جا می‌افتند.

جمع‌بندی 

تشخیص آرتیکل در زبان آلمانی یکی از اساسی‌ترین مهارت‌هایی است که زبان‌آموزان در مسیر یادگیری با آن مواجه می‌شوند. با وجود قواعد و الگوهای مشخص برای بسیاری از اسم‌ها، برخی از کلمات نیز دارای آرتیکل‌های غیرمنتظره و استثنایی هستند که تنها با تمرین و تکرار در ذهن تثبیت می‌شوند. در این مقاله سعی کردیم با ارائه‌ی جدول‌های دسته‌بندی شده، نکات کلیدی و مثال‌های کاربردی، مسیر تشخیص آرتیکل را برای شما هموارتر کنیم. فراموش نکنید که یادگیری هر اسم همراه با آرتیکل آن، ساده‌ترین و مؤثرترین راه برای تسلط بر این بخش مهم از زبان آلمانی است.