وقتی صحبت از آلمان و آلمانی می‌شود، یکی از اولین چیزهایی که به ذهن می‌رسد وقت‌شناسی یا همون Pünktlichkeit معروف آلمانی‌هاست. اهمیت زمان و وقت‌شناسی در اصطلاحات عبارات و روزمره آلمانی هم دیده می‌شود.

در ادامه به تعدادی از این اصطلاحات و عبارت‌ها و معنای آن‌ها می‌پردازیم.

اصطلاحات و عبارات رایج آلمانی درباره زمان

در اینجا چند اصطلاح پرکاربرد مرتبط با زمان را می‌بینیم:

keine Zeit verlieren

معنی: وقت را تلف نکردن.

die Zeit heilt [alle] Wunden

معنی: زمان مرهم تمام دردهاست.

kommt Zeit, kommt Rat

معنی: اگر صبر کنی، راه‌حل پیدا می‌شود. در فارسی می‌گوییم: زمان خودش چاره‌ساز است.

alles zu seiner (zu passender) Zeit

معنی: هر چیزی به وقت خودش.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

معنی: کار امروز را به فردا مینداز.

wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen/essen/sehen, was übrig bleibt

معنی: کسی که سر وقت نمی‌آید، باید همان چیزی را بردارد/بخورد/ببیند که باقی مانده. یعنی اگر دیر برسی چیزی برات باقی نمی‌مونه.

die Zeit totschlagen

معنی: زمان را هدر دادن، وقت را تلف کردن.

Zeit ist Geld

معنی: وقت طلاست.

mit der Zeit gehen

معنی: همگام با زمان بودن، به‌روز بودن.

es ist höchste Zeit

معنی: دیگه وقتشه!، دیگه داره دیر می‌شه!

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

معنی: وقت‌شناسی، ادب پادشاهان است.

جمع‌بندی

زمان در فرهنگ و زندگی آلمانی‌زبان‌ها نقش کلیدی‌ای بازی می‌کند. به همین دلیل با استفاده از عبارات و اصطلاحات بالا که همگی در رابطه با ارزش زمان هستند، یک قدم به درک فرهنگ آلمانی نزدیک می‌شویم.