درسته که مهاجرت به آلمان یا هر کشور آلمانی‌زبان پر از هیجان و تجربه‌های جدیده اما فقط به گرفتن ویزا و بستن چمدون ختم نمی‌شه. چیزی که بعد از مهاجرت خیلی زود باهاش مواجه می‌شی زبانه! نه فقط برای کار یا تحصیل، بلکه برای ساده‌ترین کارهای روزمره هم باید یکم آلمانی بلد باشی. توی این مطلب، یه سری عبارت‌های آلمانی کابردی و پرتکرار رو برات جمع کردیم که توی زندگی روزمره حسابی به کارت میان. حتی اگر سطح زبانت هنوز پایینه، این عبارت‌های پرکاربرد می‌تونن نجات‌دهنده باشن!

عبارت‌های آلمانی کارراه‌انداز

سلام و احوالپرسی

•  Entschulgidung – ببخشید
• Guten Morgen – صبح‌بخیر
• Guten Abend – عصربخیر
• Wie geht’s dir? / Wie geht’s Ihnen? – حالت چطوره؟ (محاوره‌ای / رسمی)
• Mir geht’s gut, danke – خوبم، ممنون

معرفی خودت (sich vorstellen)

• Ich heiße… – من … هستم.
• Ich komme aus dem Iran. – من اهل ایرانم.
• Ich bin neu hier. – من تازه‌وارد هستم.
• Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. – من فقط یکم آلمانی بلدم.

خرید کردن (im Geschäft / im Supermarkt)

•  Wie viel kostet das? – قیمت این چنده؟
• Ich möchte das kaufen. – می‌خوام اینو بخرم.
• Haben Sie das in einer anderen Größe / Farbe? – سایز/رنگ دیگه‌شو دارید؟
• Kann ich das anprobieren? – می‌تونم اینو پرو کنم؟
• Wo ist die Umkleidekabine? – اتاق پرو کجاست؟
• Ich nehme das. – اینو برمی‌دارم.
• Kann ich mit Karte bezahlen? – می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟
• Ich zahle bar. – نقدی پرداخت می‌کنم.
• Ist das im Angebot? – این تخفیف داره؟
• Die Rechnung / Quittung, bitte –  لطفاً صورتحساب/رسید.

سؤال پرسیدن و کمک خواستن

• Entschuldigung, können Sie mir helfen? – ببخشید، می‌تونید کمکم کنید؟
• Sprechen Sie Englisch? – انگلیسی صحبت می‌کنید؟
• Wo ist die Toilette? – دستشویی کجاست؟
• Könnten Sie das bitte wiederholen? – ممکنه لطفاً تکرار کنید؟
• Wo ist die nächste U-Bahn-Station? – نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟
• Ich habe mich verlaufen. – گم شدم.

تو اداره و موقع قرارهای رسمی

• Ich habe einen Termin. – من وقت ملاقات دارم.
• Ich brauche einen Dolmetscher. – مترجم نیاز دارم.
• Ich habe das nicht verstanden. – متوجه نشدم. / نفهمیدم.
• Was bedeutet das? – این یعنی چی؟
• Ich bruache Hilfe beim Ausfüllen dieses Formulars. – برای پر کردن این فرم به کمک نیاز دارم.

موقع رفت‌و‌آمد

• Welcher Bus fährt zum Hauptbahnhof? – کدوم اتوبوس می‌ره ایستگاه مرکزی؟
• Wann kommt die nächste Bahn? – قطار بعدی کی میاد؟
• Ich möchte eine Fahrkarte kaufen. – می‌خوام بلیط بخرم.
• Gibt es eine Monatskarte? – کارت ماهانه دارید؟

عباراتی برای ادب و احترام

• Bitte – لطفاً
• Danke schön / Danke / Vielen Dank – ممنون / خیلی ممنون
• Gern geschehen – قابلی نداشت
• Es tut mir leid. – متأسفم
• Kien Problem. – مشکلی نیست

در داروخانه (in der Apotheke)

• Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen. – من یه دارو برای سردرد می‌خوام.
• Haben Sie etwas gegen Husten? – چیزی برای سرفه دارید؟
• Gibt es das auch ohne Rezept? – این بدون نسخه هم هست؟
• Ich suche eine Salbe gegen Muskelkater. – دنبال یه پماد برای گرفتگی عضلاتم.
• Wie oft soll ich das einnehmen? – هر چند وقت یک‌بار باید این را مصرف کنم؟
• Sind Nebenwirkungen bekannt? – عوارض جانبی داره؟

در مطب دکتر (beim Arzt)

• Ich habe einen Termin bei Dr. Müller. – وقت ملاقات با دکتر مولر دارم.
• Ich fühle mich nicht gut. – حالم خوب نیست.
• Ich habe Fieber und Halsschmerzen. – تب و گلودرد دارم.
• Seit wann haben Sie die Beschwerden? – از کی این علائم رو دارید؟ (سؤال دکتر)
• Ich bin allergisch gegen Penicillin. – به پنی‌سیلین حساسیت دارم.
• Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit. – یه گواهی برای محل کارم می‌خوام.
• Soll ich ins Krankenhaus gehen? – باید برم بیمارستان؟

در بیمارستان (im Krankenhaus)

• Ich habe starke Schmerzen. – درد شدید دارم.
• Es ist ein Notfall! – اورژانسیه!
• Wo ist die Notaufnahme? – بخش اورژانس کجاست؟
• Ich habe einen Unfall gehabt. – تصادف کردم.
• Ich brauche sofort einen Arzt. – فوراً یه دکتر نیاز دارم.
• Kann ich jemanden anrufen? – می‌تونم به کسی زنگ بزنم؟
• Ich bin privat versichert. – بیمه خصوصی دارم.
• Ich bin gesetzlich versichert. – بیمه قانونی دارم.

در فرودگاه (am Flughafen)

• Wo ist der Check-in-Schalter für Lufthansa? – کانتر چک‌این برای لوفت‌هانزا کجاست؟
• Ich habe einen Flug nach Berlin. – پروازی به برلین دارم.
• Wie viele Gepäckstücke darf ich mitnehmen? – چندتا چمدون می‌تونم با خودم ببرم؟
• Mein Flug hat Verspätung. – پروازم تأخیر داره.
• Wo ist die Sicherheitskontrolle? – بازرسی امنیتی کجاست؟
• Ich habe meinen Anschlussflug verpasst. – پرواز بعدی‌مو از دست دادم.
• Wo ist das Gepäckband? – نوار تحویل چمدون کجاست؟
• Mein Koffer ist verloren gegangen. – چمدونم گم شده.

در بانک (bei der Bank)

• Ich möchte ein Konto eröffnen. – می‌خوام یه حساب باز کنم.
• Ich brauche ein Girokonto. – یه حساب جاری می‌خوام.
• Was brauche ich für die Kontoeröffnung? – برای باز کردن حساب چه مدارکی نیازه؟
• Ich möche Geld überweisen. – می‌خوام پول واریز کنم.
• Ich möchte am Schalter Geld abheben. – می‌خوام از باجه پول برداشت کنم.
• Wie hoch sind die Gebühren? – کارمزد چقدره؟
• Ich habe meine Karte verloren. – کارتمو گم کردم.
• Der Automat hat meine Karte eingezogen. – دستگاه کارتم رو بلعیده.
• Ich brauche Bargeld. – پول نقد لازم دارم.
• Können Sie das für mich erklären? – می‌تونید اینو برام توضیح بدید؟
• Wo ist der nächste Geldautomat? – نزدیک‌ترین دستگاه خودپرداز کجاست؟

جمع‌بندی:

لازم نیست اول راه همه‌چیز را بلد باشی، ولی همین چند عبارت آلمانی ساده می‌تونن روزای اول مهاجرت رو برات راحت‌تر کنن. تمرینشون کن، بلند بگو و ازشون تو موقعیت‌های واقعی استفاده کن.