در زبان آلمانی چهار حالت دستوری (Kasus) داریم: Nominativ (فاعلی)، Akkusativ (مفعول مستقیم)، Dativ (مفعول غیرمستقیم) و Genitiv (ملکی).

تو این مقاله قراره با کلی مثال ساده، یک بار برای همیشه با آکوزاتیو آشتی کنیم!

همانطور که قبلا اشاره شد، حروف تعریف اطلاعات مهمی درمورد جنسیت اسم‌ها (مذکر، مؤنث یا خنثی)، تعداد (جمع یا مفرد) و نقش گرامری آن‌ها (مانند فاعل یا مفعول) ارائه می‌دهند و به درک بهتر معنای جمله کمک می‌کنند. و همینطور گفتیم که حروف تعریف به دو دسته اصلی bestimmter Artikel  و unbestimmter Artikel تقسیم می شوند.

لازم است بدانیم حروف تعریف در حالت‌های فاعلی، مفعولی (آکوزاتیو و داتیو) و ملکی صرف می‌شوند و ما در این مقاله با مفعول آکوزاتیو و حروف تعریف در حالت مفعولی آکوزاتیو آشنا می‌شویم.

برای یادگیری آرتیکل ها در حالت فاعلی می توانید از مطالب آموزشی وبلاگ ملولینگو استفاده کنید. در ادامه به معرفی کامل آکوزاتیو  (Akkusativ) می‌پردازیم.

آکوزاتیو دقیقا چیه؟

آکوزاتیو یکی از چهار حالت دستوری زبان آلمانی است به زبان ساده یعنی مفعول مستقیم. یعنی چیزی یا کسی که عمل مستقیماً روی آن انجام می‌شود. مثال:

من مرد را می‌بینم.    Ich sehe den Mann.

در این جمله مرد کسی است که دیده می‌شود، پس مفعول جمله است.

او یک سیب می‌خرد.    Er kauft einen Apfel.

.در این مثال سیب خریده می‌شود و مفعول است

♦ کلمات پرسشی آکوزاتیو wen برای اشخاص و was برای اشیاء است و به کمک این کلمات می‌توانیم به راحتی مفعول جمله را پیدا کنیم. مثلا برای مثال‌های بالا می‌توانیم بپرسیم:

Wen siehst du  (تو چه کسی را می‌بینی؟) و در جواب می‌گوییم “مرد را”، پس den Mann مفعول جمله است. و یا (Was kauft er?) او چه چیزی را می‌خرد؟ و در جواب می‌گوییم “سیب را”، پس سیب مفعول جمله است.

اما بعضی از افعال هستند که در هر صورت مفعول آکوزاتیو نیاز دارند. مثل haben و es gibt.

Ich habe eine Katze. (من یک گربه دارم.)

Es gibt einen Baum dort. (آنجا یک درخت وجود دارد.)

صرف حروف تعریف معین در حالت آکوزاتیو

 

◊ همانطور که میبینید فقط مذکر است که در صرف حالت آکوزاتیو تغییر می‌کند و بقیه حروف تعریف بدون تغییر استفاده ‌می‌شوند.

صرف حروف تعریف نامعین در حالت آکوزاتیو

 

◊ اینجا هم فقط اسامی مذکر هستند که در صرف آن‌ها تغییر می‌بینیم.

در ادامه برای روشن‌تر شدن موضوع به مثال‌های زیر توجه کنید. کلمات آبی رنگ فاعل و کلمات قرمز رنگ مفعول آکوزاتیو هستند.

Wir mögen das Buch. ما آن کتاب را دوست داریم.

Er kennt die Kinder. او آن بچه‌ها را دوست دارد.

Wir haben ein Problem. ما یک مشکل داریم.

Sie trägt eine Jacke. او یک ژاکت پوشیده است.

Er liest den Artikel. او مقاله را می‌خواند.

Sie repariert das Auto. او ماشین را تعمیر می‌کند.

Ich höre die Musik. من آن موسیقی را می‌شنوم.

Sie bringt den Kaffee. او قهوه را می‌آورد.

Ich habe einen Stift. من یک خودکار دارم.

Er sucht ein Zimmer. او دنبال یک اتاق می‌گردد.

Er hat einen Bruder und eine Schwester. او یک برادر و یک خواهر دارد.

Ich finde den Kuchen sehr lecker. به نظر من آن کیک خیلی خوشمزه است.

Wir brauchen einen Computer. ما یک کامپیوتر نیاز داریم.

Ich suche gerade einen Parkplatz. من الان دنبال یک جای پارک می‌گردم.

Erik und Tina suchen ein Reustaurant. اریک و تینا دنبال یک رستوران می‌گردند.

Sie hat mir eine Nachricht geschickt. او برای من یک پیام فرستاده است.

Ich habe gleich einen wichtigen Termin. من به‌زودی یک قرار مهم دارم.

Ich habe den Film im Kino gesehen. من آن فیلم را در سینما دیده‌ام.

امیدوارم مفعول آکوزاتیو به خوبی برای شما جا افتاده باشد. در وبلاگ ملولینگو می‌توانید مفعول داتیو را نیز مطالعه بفرمایید.